Γρηγόρης Μπιθικότσης ! Grigoris Mpithikotsis

I'll give it a shot - cannot translate everything literally, but hope it helps (one of the most beautiful songs ever written in Greece)

"(1) I know
that you shall be leaving far from me
you shall fly away like a bird
straight out of my hug

I know that we shall both weep -
at the utmost bitter 'adieu'-
at the utmost bitter kiss.

[Ref:] but when the time comes- then, my golden love
you will be the one
to feel the greatest grief


Αύριο πάλι, αύριο πάλι θά 'ρθω να σε βρω...
Κρίμα που δεν με πιστεύεις,
Κρίμα που μ' αφήνεις μόνο μου να ζω!

Αύριο πάλι, αύριο πάλι θα 'ρθω να σου πω...
Κρίμα που δεν με πιστεύεις,
Κρίμα που δεν ξέρεις πόσο σ' αγαπώ!